X-PSILIKATZOY

ΕΙΜΑΙ Ο,ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΄ΜΑΙ

Ο ΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ

Posted by Constantina Delimitrou στο Νοεμβρίου 19, 2006

Το πρόβλημά μου γενικά με τα βιβλία είναι ότι τα διαβάζω γρήγορα. Δεν φταίω εγώ, αυτοί τα γράφουν μικρά. Εκτός του ότι θέλω μια περιουσία για να πω ότι θα γεμίσω ικανοποιητικά τον μήνα μου θέλω κι ένα σωρό λεξικά γιατί έχω αυτό το κόλλημα να μην τα διαβάζω μεταφρασμένα (καλά, μη σκίσω και κάνα καλτσόν, τα αγγλικά εννοώ) για να γουστάρω πιο πολύ τον τρόπο γραφής.

Ένα από αυτά που καταχάρηκα από άποψη μήκους σε συνδυασμό με πλοκή και τέλος πάντων όλα αυτά που αρέσουν σε μένα είναι το έγκλημα και τιμωρία. Τρεις ολόκληρες μέρες από τέσσερις πέντε ωρίτσες. Ναι, ρε γαμώτο τόσο γρήγορα. Μερικές φορές όταν δεν έχω άλλο να διαβάσω ξαναδιαβάζω τα παλιά αλλά πιο γρήγορα γιατί πηδάω μερικά βαρετά όπως η περιγραφή της μόνιμης μπίχλας στο δωμάτιο του Ρασκόλν... (πως τον έλεγαν αυτόν), οι μουντές αποπνικτικές ατμόσφαιρες και οι ακτινογραφίες κάθε γαμωεπίπλου στο κωλόσπιτο της γριάς. Κι εγώ θα την έσφαζα btw. Πρέπει να ΄χω διαβάσει περίπου τέσσερις φορές τον μοναδικό πράτσετ που βρήκα (αρνούμαι πεισματικά να τον αγοράσω μεταφρασμένο και αποφεύγω να τον παραγγείλω απ΄ τα εξωτερικά που κάνει τρεις τέσσερις βδομάδες/ καλά, θα ενδώσω μην ψαρώνετε) κι έτσι βολεύομαι στα ίδια.

Αποφάσισα όμως ν΄ αλλάξω τακτική. Δεν διαβάζω με τίποτα πάνω από τρία κεφάλαια την μέρα για να μου κρατήσουν παραπάνω. Ειδικά τα βιβλία που με κεντρίζουν. Τώρα διαβάζω ένα υπεργαμάτο βιβλίο που λέγεται ο ματίας και ο διάβολος. Πεντακόσιες τόσες σελίδες και περιμένω πώς και πώς για τα επόμενα τρία κεφαλαιάκια μου (καλά, ψιλοκλέβω κιόλας αλλά προσπαθώ να είμαι εγκρατής). Όσοι δε ασχολείστε με ζωγραφική σπεύστε ταχύτατα. Γαμάτες περιγραφές, φοβερές λεπτομέρειες για την ιστορία της ζωγραφικής και τους μεγάλους ζωγράφους της εποχής και απίστευτο βιβλίο με έναν διάβολο πολύ γάτο και διαφορετικό απ΄ τους τετριμμένους. Το διάβαζε ο Τάσος στον στρατό δανεικό από άλλο φανταράκι, μετά πήρε μετάθεση, δεν το τελείωσε και αφού φάγαμε τον κόσμο να το βρούμε, του το ΄κανα έκπληξη σε κάποια γιορτή. Άξιζε το ψάξιμο. Αύριο μεθαύριο το τελειώνω (ε καλά, με λίγο κλέψιμο). :D



Τσίμπα κι ένα τυχαίo post από το παρελθόν...

19 Σχόλια to “Ο ΜΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ”

  1. Το Έγκλημα και Τιμωρία το διάβασες στα Ρωσσικά ή στα Αγγλικά;

  2. karpidis said

    Γιατί είχα το ίδιο ερώτημα; Και αν το διάβασες στα αγγλικά θα ρωτούσα ΓΙΑΤΙ; Η ιδιωματισμοί , το συντακτικό και οι λέξεις που είναι στα ρώσικα μοιάζουν αρκετά με τα ελληνικά , άρα μάλλον λάθοες το να διαβάζεις κάτι στα αγγλικά…

  3. stratis said

    Σχόλιο στα παραπάνω σχόλια: Εύλογον, και ειδικά για τον Ντοστογιέφκσι, που έχουμε τις μεταφράσεις του Άρη ΑΛεξάνδρου. Πλην όμως, πέραν ειδικών περιπτώσεων, κατά κανόνα και κατά τεκμήριο, μια μετάφραση στα αγγγλικά ή τα γαλλικά είναι πιο έγκυρη και καλή από μια μετάφραση στα ελληνικά. Για λόγους χιλιάδες, παράδοσης κ.ο.κ. Κατά κανόνα, πάντα Για να μην παρεξηγηθώ, εγώ στα ελληνικά διαβάζω όλη την ξένη λογοτεχνία (λόγω ευκολίας και εξοικείωσης), αλλά είπα να κάνω το σχολιάκι μου. Σας ασπάζομαι.

  4. stratis said

    ΥΓ. Kωνσταντίνα, μας λες τον ακριβή τίτλο ή τον συγγραφέα του Ματία και του διαβόλου; Ήσουν πολύ ενθουσιαστική και μας έβαλες σε πειρασμό, εκτός αν είναι μυστικό. Φιλιά, ομοίως

  5. allmylifelila said

    άντε με τη «μπίχλα» και τις μύγες καλά…
    τα έπιπλα ωραία τα περιγράφει όμως!!!

    Πρόταση: Ο χαμένος χρόνος – Μαρσελ Προύστ.

    Με μίσησες;;;
    !🙂

  6. Morgana Le Fay said

    @ Stratis

    Gerald Messadie
    Ο Ματιας και ο Διαβολος
    εκδ. Νεα Συνορα – Α.Α. Λιβανη

  7. Εδώ και πέντε έξι χρόνια σκέφτομαι να το πάρω μα συνέχεια το αφήνω για πιο μετά. Νομίζω με έπεισες για αυτά τα Χριστούγεννα.

  8. kwlogria said

    Αγαπητή xpsilikatzoy, καταρχήν προσκυνώ το μεγαλείο σου. Κατά δεύτερον θέλω να σου πως διαβάζοντας το συγκεκριμένο ποστ, έκρινα πως θα μπορούσαμε να γίνουμε φίλες. Μπορεί και όχι βέβαια αλλά δεν έχει σημασία. Έχω 97 αδιάβαστα βιβλία. Είναι βέβαια όλα στα ελληνικά και τα μάζεψα σιγά σιγά με σκοπό να τα διαβάσω αλλά ποτέ δεν πρόλαβα καθότι και δουλεύω και σπουδάζω και κυνηγάω τα περιστέρια του γείτονα, βρίζω τον κόσμο και έχω γενικά πολλές δουλειές. θα ξεκινήσω όμως να διαβάζω από του χρόνου. Εσύ μη σταματήσεις! Και μην πηδάς κεφάλαια ούτε λεπτομέρειες! Δείξε πόσο δυνατή είσαι!🙂

  9. Ντροπαλέ, άει ρε που θα κοροιδέψεις κιόλα!😛

    Karpidi & Strati, ρε σεις εννοούσα ότι εαν και εφόσον το original κείμενο είναι αγγλικό, το προτιμώ στα αγγλικά. Το έγκλημα το διάβασα φυσικά στα ελληνικά ΜΟΝΟ.🙂

    Allmylife, ναι ρε ωραία τα λέει αλλά δεν διαβάζονται δύο φορές! Όχι, δεν σε μίσησα κα-θό-λου.😀

    Morgana, thanx😀

    Ιππότη, μην το καθυστερείς σου λέω, χάνεις! 🙂

    Kwlogria, καλωσήρθες και καλό κουράγιο (τόσες δουλειές και 97 ! αδιάβαστα βιβλία). Ρε συ, πηδάω μόνο αν τα έχω ξαναδιαβάσει.🙂

  10. maria said

    paei kairos pou den diavasa…to telefteo itan mia apelpismeni prospatheia na diavasw to Da Vinc Code kai den ta katafera. Varethika sti mesi… Prepei na eimai i moni.
    kai ton alximisti ton misisa. Prepei na eimai i moni pou thewrise oti o alximistis de mou mathe tipota kainourgio… apla edwse polla polla fraga ston kalo kirio pou to grapse kai gi afto xtipise ki alla 5 meta. Ena kathe xrono…

    Exw parei kai malakies omwS… kathe fora pou katevenw ellada, trww en budget olokliro mono sta vivlia, giati edw pou na trexw sto ena kai mono elliniko axiologo bibliopoleio, KAI ta kouvalaw meta stis valitses 7 tonous KAI exw plirwsei ipervaro KAI exw petaxei vivlio ston skoupidoteneke tis kouzinas toso pou ta pira ap tin arpaxti… («Oi 3 xires»? an thimame) Pragma to opio thewrw asigxwrito… vivlia kai patatofloudes mazi…
    Einai omws kai kapia alla pou se pane toooooso ma toooooso makria pou otan teleiwnei de thes n’arxiseis allo…thes na meineis ekei, me tin «gefsi» pou sou afise … To patha spania, alla to patha kai poli xarika… me to «Athina, eftixws pou den gennithika omorfi» nomizw… mono pou den eklapsa pou teleiwse…
    o Messadié den egrapse kai to «o anthrwpos pou egine Theos»? … allo tripaki afto…

  11. Μαρία, σπάνια μου συμβαίνει να μην μου αρέσει βιβλίο. Αλλά έχεις δίκιο για το budget. Ναι, το επόμενο στην λίστα είναι ο άνθρωπος που έγινε θεός. Ο τύπος γράφει τέλεια.🙂

  12. Patsiouri said

    Κι ένα ελληνικό ευαγγέλιο παιδιά, Γιώργος Μανιώτης, » Η Φοβερά προστασία», δέν υπάρχει το πόνημα πουθενά στο χάρτη, καλογραμμένο και τόσο μα τόσο αληθινό…Μία συμβουλή μόνο, ας μήν το διαβάσουν οι μανούλες, θα πάθουν κατάθλιψη χωρίς λόγο γιατί ο » υποκλίνομαι στο μεγαλείο του » παρουσιάζει μόνο τη σκοτεινή πλευρά των πραγμάτων…Εμένα ένα βιβλίο που ΔΕ μου άρεσε από τα σχετικά γνωστά ήταν του Κοέλιο, το » Στις όχθες του ποταμού Πιέδρα κάθισα και έκλαψα»,είναι πρόκληση το να το ξαναδιαβάσω μπάς και γιατί όλοι με βρίζουν!
    ΥΓ: Κωνσταντίνα μου μήν κολώνεις με το γρίφο, οι γνώσεις αυτές χρειάζονται για να το κάνεις σχετικά πιό γρήγορα και να μήν ψάχνεις στο net για ώρες, γι αυτό το είπα, μιά χαρά τα καταφέρνεις αρκεί να έχεις μπεί στη σωστή συλλογιστική. Ο Ματίας όντως γαμάει, το έχω διαβάσει, φιλιά!

  13. Μου το λεγε μια καθόλου βιβλιόφιλη φίλη μου αλλά ζωγράφος πως είναι γαμάτο βιβλίο αλλά δεν την πίστευα διότι της είχε ξομείνει από έναν μαλάκα γκόμενο που είχε. Οπότε θα της το δανειστώ! Καλή εβδομάδα!

  14. χρόνια πολλά (μόλις το είδα) ;))

  15. Patsiouri said

    Γιόρταζε κανείς???Αν εσύ χρόνια πολλά, άν κάποιος άλλος να τον χαίρεσαι!!

  16. trilian_ said

    Ρε συ sorry αλλά δεν μοιάζει λίγο με «Το άρωμα;»… θέλω να πω δεν κινείτε στην ίδια λογική;

  17. Rodia said

    Καλά, άμα έχεις διαβάσει Προυστ και κατάφερες να τελειώσεις και το εκκρεμές του Φουκό του Εκο, σίγουρα δεν είσαι κόρη μου!:-ΡΡ
    (Προυστ σταμάτησα στο 3ο τόμο, Εκο στη σελίδα αρ. 30)

  18. Bravo re peripterou kairos itan na vro k allon pou na to kanei afto!
    Kai nai dn antexo pou ola ta vivlia teleionoun mesa se (to poli) mia mera. Eite prokeitai gia 50 eite gia 500 selides! To Silmarilion (600 toses selides) mou pire mia mera k kati! K afo giati sigkratithika!
    Tespa exo arxisei k ego na dokimazo tin taktiki sou. Diavazo to Imerologio tis Bridget Jones sta gallika. Kati ligotero apo ena mina ti mera! Ase kontevo na skaso. Mallon pos dn tha to diatiriso to kolpo sou🙂
    Filakiaaaaaaaaaaa

  19. Thrass said

    Τη «Δίκη» την τελείωσες, τελικά; Ο Κάφκα είχε βασιστεί πολύ στη δομή τού «Έγκλημα και Τιμωρία» για να τη γράψει.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: