X-PSILIKATZOY

ΕΙΜΑΙ Ο,ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΄ΜΑΙ

  • --------
  • Σελιδοδείκτης

  • Εγγραφή

  • Συμπληρώστε το mail σας για να λαμβάνετε εκεί τις ενημερώσεις του blog.

    Μαζί με 649 ακόμα followers

  • Kaltsovrako @ flickr

  • Τρέντι κλικς!

  • SheBlogs!

    SheBlogs!
  • RSS SheBlogs Feed

    • Οργάνωσε τις κλωστές κεντήματος σου – Free PDF Οκτώβριος 8, 2017
      Τύπωσε το δωρεάν PDF του SheBlogs για να οργανώσεις όμορφα τις κλωστές κεντήματος που διαθέτεις ώστε να μη μπλέκονται μεταξύ τουςThe post Οργάνωσε τις κλωστές κεντήματος σου – Free PDF appeared first on SheBlogs.eu.
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Έφτασε η εποχή για να φροντίσετε τα ξύλινα έπιπλα κήπου Σεπτεμβρίου 14, 2017
      Λατρεύουμε τα ξύλινα έπιπλα κήπου και τα χαιρόμαστε όλο το καλοκαίρι, τώρα που φθινοπωριάζει όμως πρέπει να τα φροντίσουμεThe post Έφτασε η εποχή για να φροντίσετε τα ξύλινα έπιπλα κήπου appeared first on SheBlogs.eu. […]
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Pesto alla Genovese, το πέστο της Tiziana Σεπτεμβρίου 8, 2017
      Φτιάχνουμε Γενοβέζικο πέστο! μια αυθεντική ιταλική συνταγή που εκτός από βασιλικό, μυρίζει μεσόγειο σε όλο της το μεγαλείο!The post Pesto alla Genovese, το πέστο της Tiziana appeared first on SheBlogs.eu.
      Giannis Charpantidis
    • Σπουδή πάνω στο κρητικό πιλάφι Σεπτεμβρίου 6, 2017
      Το κρητικό πιλάφι είναι ένα τα πιο γνωστά πιάτα της κρητικής κουζίνας και η Καλλιόπη το μαγειρεύει με βασικό συστατικό το άρωμα των παιδικών της αναμνήσεωνThe post Σπουδή πάνω στο κρητικό πιλάφι appeared first on SheBlogs.eu. […]
      Kalliopi Fountoulaki
    • Παντζάρια σε βάζο Σεπτεμβρίου 1, 2017
      Σκεφτήκατε ποτέ να διατηρήσετε παντζάρια σε βάζο για να έχετε έτοιμη σαλάτα ή μεζέ οποιαδήποτε στιγμή;The post Παντζάρια σε βάζο appeared first on SheBlogs.eu.
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Τι είναι τα hashtags, πώς και που τα βάζουμε στο Internet Αύγουστος 28, 2017
      Ακόμα κι αν δε ξέρεις τι είναι τα hashtags, σίγουρα έχεις δει στην τηλεόραση τις περίεργες λεξούλες με το καγκελάκι. Ας δούμε τι είναι τα hashtagsThe post Τι είναι τα hashtags, πώς και που τα βάζουμε στο Internet appeared first on SheBlogs.eu. […]
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Πιτιά Καρπάθου Αύγουστος 25, 2017
      Ξέρεις τι είναι τα πιτιά Καρπάθου; Εγώ όχι. Αλλά ξέρει η αναγνώστρια μας η Άννα και μας στέλνει τη συνταγή της για να μάθουμε και να τα δοκιμάσουμεThe post Πιτιά Καρπάθου appeared first on SheBlogs.eu.
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Πως να κρατήσεις τους φίλους σου όταν αποφασίσεις να κάνεις παιδάκι Αύγουστος 22, 2017
      Όταν αποφασίζεις να κάνεις ένα παιδάκι η ζωή σου αλλάζει. Αν δε θέλεις να αλλάξουν και οι φίλοι σου, θα πρέπει να μάθεις να διαχειρίζεσαι κάποια πράγματαThe post Πως να κρατήσεις τους φίλους σου όταν αποφασίσεις να κάνεις παιδάκι appeared first on SheBlogs.eu. […]
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Μεσογειακή μελιτζανοσαλάτα Αύγουστος 22, 2017
      Πειράζουμε τη μελιτζανοσαλάτα για να της προσθέσουμε μέσα κι άλλες καλοκαιρινές γεύσεις για να ξεφύγει από τα συνηθισμέναThe post Μεσογειακή μελιτζανοσαλάτα appeared first on SheBlogs.eu.
      Μαίρη Χαρίσκου
    • Φτιάξε Μπακάλικα Πικάντικα Πιπεράκια σε βάζο Αύγουστος 20, 2017
      Γέμισαν οι λαϊκές αγορές με μικρά , πράσινα, πικάντικα πιπεράκια! Πάμε να φτιάξουμε πικάντικα, μπακάλικα πιπεράκια σε βάζα για να έχουμε για όλη την επόμενη χρονιά.The post Φτιάξε Μπακάλικα Πικάντικα Πιπεράκια σε βάζο appeared first on SheBlogs.eu. […]
      Μαίρη Χαρίσκου

SAVOIR…

Posted by Constantina Delimitrou στο Μαΐου 24, 2006

Αγοράζεις ένα απλό μπλιμπλίκι και έχεις ένα ολόκληρο βιβλίο να διαβάσεις για την χρήση του. Έχω ένα συρτάρι γεμάτο τέτοια, από όλες αυτές τις συσκευές που αγοράζω. Εντάξει, χρήσιμα είναι αλλά το ΄χουμε παραγαμήσει.

Έχουμε πια εγχειρίδια για το κάθε τι στην ζωή μας και πρέπει να τ΄ακολουθούμε κατά γράμμα. «Πώς να μεγαλώσετε το παιδί σας», «πώς να αδυνατίσετε τρώγοντας», «πώς να πετύχει ο γάμος σας», «γιατί δεν πέτυχε ο γάμος σας», «πώς να πετύχει ο δεύτερος γάμος σας», «πόσο μαλακία είναι ο γάμος σας» και άλλα πιο κουλτουρέ πασπαλισμένα με φιλοσοφική χρυσόσκονη τύπου Κοέλιο. Χωρίς εγχειρίδιο δεν κάνουμε τίποτα. Και τώρα, βγήκαν και εγχειρίδια συμπεριφοράς. Τους δώσαμε και σικ ονοματάκι «savoir vivre» και δεν λείπουν από κανένα σπίτι, λέει.

Μόνο που όλο αυτό δεν είναι καθόλου «να ξέρεις να ζεις». Είναι «να ξέρεις να ζεις όπως θέλουμε εμείς». Είναι «είσαι μεγάλος μαλάκας έτσι όπως είσαι και πρέπει οπωσδήποτε να μοιάζουμε». Είναι «άλλαξε αμέσως γιατί επειδή όλοι οι άλλοι μαλάκες θα φέρονται όπως λέμε, σε λίγο θα είσαι σαν την μύγα μες στο γάλα». Και να πεις ότι προορίζονται για τίποτε ιθαγενείς σε καμμιά μαύρη ζούγκλα που θέλεις ντε και καλά να τους εκπολιτίσεις για να τους κλέψεις τα σώβρακα, άντε να το καταπιούμε. Μα είναι δυνατόν να αναφέρεσαι σε όλο τον κόσμο; Πόσο ζόμπι θεωρείς πως είμαστε και θα ακολουθήσουμε όλοι τους ίδιους ηλίθιους κανόνες; Πώς να τρώμε, πώς να μιλάμε, πώς είναι σωστό να φερόμαστε.

Λες και είμαστε τίποτε ρομποτάκια που πρέπει κάποιος να μας προγραμματίσει απ΄την αρχή. Αν και από την απήχηση, προφανώς όλα τα παραπάνω ισχύουν. Σε καλούν σε ένα ρημαδοτραπέζι και πρέπει να έχεις προβάρει τί λέξεις ακριβώς θα πεις στην οικοδέσποινα, τί δώρο θα της πας, ποιά πηρούνια θα χρησιμοποιήσεις, πώς θα φας την κάθε μπουκιά και πόσο θα γελάσεις. Και μετά αν περάσεις καλά μετά από όλο αυτό το μαρτύριο, έλα να με χέσεις. Καλύτερα κάτσε σπίτι σου να μάθεις όλο το Α στο λεξικό του Μπαμπινιώτη παρά όλους αυτούς τους κανόνες.

Άσε που όλοι λένε τα ίδια. «Θα μου περάσεις το αλάτι;» Μιλάμε, όταν ξεστόμιζα τέτοιες μαλακίες στο μάθημα των αγγλικών, η καθηγήτρια με πετούσε όξω απ΄την τάξη με κλωτσιές. Και τώρα έγινε και τρέντι η μετάφραση από αγγλικά σε ελληνικά. Όοοοχι, δεν είναι σωστό να πεις «δώσε το αλάτι ρε μάστορα», όχι. Πρέπει να το πεις όπως ο αστοιχείωτος το μετάφρασε στο βιβλίο, από «pass me the salt» σε «πέρασέ μου το αλάτι». Για να δείξεις φυσικά ότι το διάβασες το ρημάδι.

Εγώ πάντως την επόμενη φορά που θα πάω σε τέτοιο τραπέζι με κολλημένους σε κανόνες εγγλέζουρες, θα τα πω τα πράγματα όπως θέλουν να τ΄ακούσουν. Στα ελληνικά, φυσικά. Θα ζητήσω το εθνικό γλυκό της Αγγλίας. Είναι λέει της μόδας στα savoir vivre. Το spotted dick ντε. Αλλά θα είμαι μέσα στα savoir. Μετάφραση στα ελληνικά δε θέτε; Θα το ζητήσω «σπιλωτό μπούτσο».

Κι ας τολμήσει να μου μιλήσει κάνας μαλάκας απ΄αυτούς που περνάνε αλάτια.

Στα διάλα!

Advertisements

15 Σχόλια to “SAVOIR…”

  1. «savoir vivre»

    Προφέρεται «σαβούρα βιβρ».

  2. χαχαχα…πολύ καλό!
    Όταν ήμουν μικρή,είχα παρευρεθεί σ’ένα «καθώς πρέπει» τσιμπούσι…Ουπς,sorry..γεύμα ήθελα να πω!Είχε πολλούς μπουφέδες γύρω απ’την πισίνα-με χαβιάρια και λοιπές παπαριές-+ μερικά λαχταριστά αγριογούρουνα.Τρέχαμε λοιπόν εμείς τα παιδάκια γύρω απ’την πισίνα και ρίχναμε και κανένα τσιμπολόγημα στα λαχταριστά.Και σήμερα,το ίδιο θα έκανα(αλλά,μέσα απ’την πισίνα)..;)

  3. xaxaxa. eisai korufh.metafrazw ap to germaniko spitze? sou tairiazei …
    re kwstantina auto me to gluko den to katalaßa .ti trwne oi aggloi?

  4. Μου κάνει εντύπωση αυτό που λέτε. Ούτε το σαβουάρ βιβρ της Ελένης Χαλκούση δεν έδινε τέτοιες οδηγίες.

    Αν το σκεφτείτε το σαβουάρ βιβρ δεν είναι παρά κανόνες απλής λογικής που αν τους εφαρμόζουμε θα περνάμε όλοι πολύ καλύτερα.

  5. Amelie said

    to savoir vivre (to authentiko, to palaiolithiko!) to eixa diavasei ena kalokairi stin kataskinosi, to vrika sti vivliothiki kai de mou eixe meinei antero! mono o zampounis ta krataei afta, pou einai kai gentleman. isos k o tzoumas.
    kata t’alla..

  6. COSTANTINA said

    Αθήναιε, κάτι τέτοιο δηλαδή;

    «Αν βάλατε με το χέρι μια ελιά στο στόμα σας, τότε το κουκούτσι πρέπει να απομακρυνθεί με τα δάχτυλα».

    😛

  7. COSTANTINA said

    onomatodosia, οι Άγγλοι τρώνε ένα κέικ με σταφίδες που ονομάζεται «spotted dick». 🙂

  8. ρε αυτη ειναι καλη! θα την διαβαζω!! 🙂

    περα απ’την πλακα τωρα θιγεις ενα θεμα που μου τη σπαει πολυ κι εμενα. πρωτα απ’ολα οποτε εχω παραβρεθει σε τετοια τραπεζια φευγω πεινασμενος. ολο μαλακιες χαβιαρια και σολωμους εχουν!ελεος!. κατα τα’ αλλα νιωθω λες και ειμαι στο σπιτι του big brother με ολα τα βλεμματα στραμμενα πανω μου.τι φορας, πως καθεσεαι, πως τρως!η ιερη στιγμη του φαγητου που πρεπει να ειναι απολαυση γινεται μαρτυριο!
    κατι παρομοιο νιωθω οταν βγαινω για ποτο και σε μερη που δεν συχναζω αλλα λογω παρεας παω μια στο τοσο. γλυφαδα σιτι για παραδειγμα. ολοι ντυμενοι λες κι εχουν βγει απο διαφημιση της vodafone!το γυαλι το τεραστιο που καλυπτει ολη τη φατσα, μπλουζακια μαρκας και μονο, οπως επισης και τα τρεντυ παντελονακια και παπουτσακια, για να μην πω για το μαλλι που ειναι λες και εβαλες το χερι στην πριζα και μετα τα ζελεδιασες! βρε αντε απο δω,κοινωνια του fame story και της eurovision!

    εγω γουσταρω τζινακι με μπλουζακι και σουβλακια στ’ αγραφα στα εξαρχεια. και μετα ενα revenge of rock για εκτονωση να ξελαμπικαρουμε!

  9. azrael said

    αχα χα ! 🙂

    Ωραίο αυτό με τον μπούτσο!!

    Μπούτσος!!!

    Χα χα χα

    Μπραβο ρε κοστάνς!!!

  10. Το σωστό είναι
    «σπιλωτό μπούτσο ΠΛΗΖ»…

    😉

  11. COSTANTINA said

    Λάθος flub, το σωστό είναι «περάστε μου έναν σπιλωτό μπούτσο παρακαλώ»

    😛

  12. An-Lu said

    έγραψες πάλι!!!!!!
    α! και η ακριβής μετάφραση είναι «πιτσιλωτός π@#$@ς»… την χαζο-custard cream πως τη μεταφράζουμε? ζωχαδόκρεμα?

  13. Κυρίες μου, που πήγε η ευγένειά σας; «Κηλιδωμένον πέος» ονομάζεται το εξαίσιον αυτό επιδόρπιο 😛

  14. Unique Fish said

    Πω, τι μου θύμισες. Διάβασα σ’ έναν παλιό τσελεμεντέ μερικές οδηγίες σαβούρας βιβρ για την οικοδέσποινα-μαγείρισσα που την εξίσωνε με δούλα. Η οικοδέσποινα, λέει, πρέπει να είναι ντυμένη καλά αλλά ποτέ καλύτερα απ’ τις καλεσμένες κυρίες!!

    Την επόμενη φορά που θα έχεις καλεσμένους, RTFM! lol

  15. renata said

    Χα χα χα!Διάλεξες το πιο «εύηχο» όνομα γλυκού, Κωνσταντίνα!
    Φαγητά που απαιτούν «ειδικό» τρόπο να τα φας, δεν τα παραγγέλνω ποτέ! Προτιμώ να τα φάω στο σπίτι όπως γουστάρω π.χ. πιάνω το παϊδάκι με το χέρι και του ξηγιέμαι αναλόγως!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: